Open the door!
Hey, you, open!
We are looking for someone!
There are things that you can not 'talk.
Things that happened in the past. A long time ago.
But, not being able to speak,
does not mean you can forget it.
There are, in fact, these things,
which can never be be forgotten.
As the alien has found the way up to us, nobody knows.
because 'we lived here ... so 'close to heaven,
that, down ', we considered no more' of a half-forgotten legend.
But for the people up here ' it was just so '.
Who are you?
Greider.
What do we have here?
Shelter.
You better go back where you came from!
Have not you heard?
As you said that you want to stay?
The Winter.
Not enough ' Only one bag.
In reality, 'what are you doing here?
The stranger had said you want to stay with us,
and none of the sons of Brenner had objected to anything.
And that no one expected it.
Not even 'padron' Brenner, at first, she said nothing.
Why 'the stranger had brought with him 'a mirror ...
"a mirror, with memory. "
Cosi 'had called 'padron' Brenner.
And then, accompanied the alien from us.
For the winter?
You will see '.
Where 'your daughter?
E 'inside.
Be ', call it!
Let them know.
Luzi!
- What is wrong '? - Come say hello to the guests!
This and 'Luzi.
And that 'your new boarder. It's called Greider.
Take care of him.
But not too much.
See you.
- You can do it alone. - Luzi!
No, that's okay '.
- No, I do it. - Please.
If you want to eat something, come. Right away.
Cosi ', she does photo?
With that box?
And what do you want to photograph?
Our valley?
And, seriously, come from America?
Yes'.
There really are Indians?
Yes'.
Have you ever seen one?
Really?
Yes'.
And then, 'cause you speak German?
- My mother taught me. - Why know our language?
Luzi, now stop it! Just ask questions.
Those men ...
Who are they?
The children ...
of 'master' Brenner.
All six?
'Padron' Brenner has control on everything that is happening here.
But you take care even us.
Lukas, stupid! Why 'scare me?
Lukas! No, we can not!
Please Luzi!
First we have to get married.
Lukas ...
I do not want even think about.
But I have to ...
Always.
I would like to work ...
lend a hand.
No, there is no 'need.
- It 's our guest. - It could chop wood.
Always ... he knows to do.
Not everyone can do.
The photographs do ... as they are?
- Can I see them? - It ', of course.
- This, what '? - The Texas.
This, are you?
And your mother?
And your father?
Have a photo of your father?
No. E 'dead for long.
My father and 'dead.
E 'remained on the mountain. Together with my brother.
Following a storm ...
Do not do it not bad!
You can stacking them here, This way.
Piu 'later, I go to the village. If you want, you can come with me.
- Hello. - Hello.
What do you need?
A sack of flour, one of oats ...
a pot of lard and the white wire.
- Hello. - Hello.
And I would also sugar.
- How much? - Two pounds.
And you? You want that?
Coffee '.
It takes a little 'time.
And nails for shoeing.
We have a blacksmith.
If you must ferrare a horse ...
Perhaps women do not treat you well?
Yet, Hans said ...
that you would taking care of the guest.
And what Hans says ...
be done.
Is that clear?
All is well.
Someone asked you?
Give me a drink.
And offrine to him.
Do not drink.
He looks only.
If I invite you to drink, So, you drink!
Yes' ...
Stop it! Leave him!
But, look!
Now you worry for your guest!
Put into account.
And 'long, by us, the winter.
This is not 'a place for you.
After that there will be ' snow, will be 'too late.
Now, you may still leave.
In the days that followed, he went ' long around the valley ...
Mr. Greider,
with your device.
But what 'happened by the host, do not repeat it 'more'.
If you want something to eat, you just need me to say it.
Thanks.
When is the wedding?
Presto.
before the Immaculate Conception.
I have one thing to ask.
Could I get a picture? Lukas and me?
Yes'.
But, it must be before the wedding.
Greider maintained his promise.
It was when he fell the first snow.
Before the arrival of darkness' ...
in our valley.
Verra 'down' yet a lot of snow!
Tree falling!
With the first snow, you start ' to remove the wood from the forest.
It was more 'easy way'.
But it 'a dangerous job,
in which all men in the village are involved.
Including children of 'master' Brenner.
Trunk!
Trunk stopped!
Trunk coming!
Trunk stopped!
Trunk coming!
I'm going to take it.
Trunk latch!
The death knell.
Take it home!
There 's also a photograph. Luzi now the door here.
I was the priest ...
for the preparations.
He said that the marriage will 'anyway.
Has already 'spoken with 'padron' Brenner.
And if we left?
Forever and ever.
And our family?
But what I want, is that you!
Do you think I do not feel like it?
I love you anyway.
So, do 'something.
The next day, Rudolf Brenner went 'hunting,
Like every year, after the first snow.
E 'then, that the hungry sevaggina goes from the mountain. in the valley.
Hey!
Come out!
At the village, it was said already 'that 'padron' Brenner was concerned,
'cause ... Rudolf was not never been away for so long.
After three days,
the sons of 'master' Brenner they started looking for their brother.
'Prepare the food takeout.
With us, in the valley, only the Brenner can use a weapon.
I do not know, maybe?
You brought from America?
- What do you need? - Will be looking for me.
- Where is that '? - I do not know.
He got off the snow. Throughout the night.
And the snow upholster ' all tracks.
But, in reality, 'they knew that they could get out of the valley.
And, despite everything, 'padron' Brenner
insisted, 'cause the marriage did.
Our Holy Father ...
should not be forgotten, it 'for a day, it' for one hour.
What you know.
But, today, we turn the thought of a father,
that it was not so 'powerful.
Turn our thoughts ...
to the good Joseph.
What do you think he thought ...
when his Maria became pregnant
and he did not even never slept with her?
The must have taken a much anger!
And a sense of helplessness.
If he had kicked Mary, you could understand.
But, he was a devout man ...
and would not fall back shame on you.
And so '... accept',
because 'he knew that his son from someone better than him.
So Joseph including that
what 'the Lord had given him, it was not a sacrifice,
but rather 'a gift from heaven.
And who said the Blessed Virgin Mary?
"Since He he needs me ...
"and my womb,
"So, I do not ribellero '.
"Why there 's someone,
"who knows better than me ...
'what' and 'good ...
"and what 'and' right '.
- Amen! - Amen.
I want to confess.
Confession?
Now?
"In the Name of the Father ... Son ...
"and the Holy Spirit."
Amen.
"God who enlightens our hearts give you the true knowledge
"your sins and His mercy. "
Amen.
I broke the fifth commandment.
I killed.
One, in the woods ...
the other, while hunting.
Who are you?
Have you met my mother.
What 'happened then, more 'than 20 years ago,
people remember today.
As he had struggled to the last,
and had not waived to his wife.
How he wanted to prevent a 'master' Brenner to lie with her,
not only the first wedding night,
but, until he pregnant.
Similarly that with others in the valley.
Their people were hungry, when I arrive 'in the valley.
Like all those who came here.
I would have liked our drive them away immediately,
but first, they must have permission to 'master' Brenner.
'Padron' Brenner needed of fresh blood
and he liked what he had seen.
The day on which Brenner told the parents
how we behaved in the valley with the girls ...
and it was he who decided those who stayed and who went away,
they spoke and wept,
but hunger ... prevailed.
They gave their word a 'master' Benner.
And they were.
Then the day came,
in which I claim Brenner ' the promise made.
Almost did not believe it,
when you hear ' knock on the window,
and her beloved came to take her away.
They believed that, by paying them, the innkeepers home they would be hidden,
But, 'padron' Brenner had paid more '.
The lady was greedy.
And vile.
And then, they were both punished,
in such a way that all knew what would happen,
if they did not fulfilled their obligations.
Then, however, 'God our Lord, I show 'mercy' ...
others say, just for a moment, the devil turned attention.
The woman, No one has more 'view.
If you went away 'from the valley ...
forever and ever.
The punishment of Brenner you pour 'on others.
The parents of the bride.
Had not demonstrated to adapt.
And the groom, left him hanging ...
until ', for him, was not 'anything.
She ...
So, you are not playing here?
Come on, move!
Ballads!
Sense ', I'll dance' I with her!
Now, it's up to me!
- Now, to me! , No, I have not finished yet!
I have not finished |
No! Please! Stop it!
Please! Stop it! Leave him!
What? What do you want?
Let's go. There 's still time.
Lukas, no!
It makes no sense ...
Let's go!
The woman!
Luzi, Take his gun!
And you ... throw them away!
Get off the horse! All of them. You too!
Disconnect the horses!
Luzi ... fits'!
Send away the horses!
Strength, Luzi ...
'Go!
Come on, go!
You ...
I'll let 'out.
I swear.
To your farm.
Morning.
After sunrise.
Give me the gun.
The gun!
'Cause you do it?
Because '?
Come on.
Here, and 'the first place where they will try.
I want him alive!
- 'Cause do not you let her go? - Mother!
My God!
They'll be coming to us.
No.
I'll get it from them.
Thanks.
Donna! Come down 'a good time!
Come down 'now!
What do you want from us?
Do you want money?
I do not want money from you.
I have something for you.
Like a lot of talk about it.
Money.
Pick them up!
Eat them!
Then eat it!
Come on!
Move!
No! Please! Stop it!
For God's sake ...
Eat!
- Please! No! - Mangia!
Eat them!
Masticali!
Via!
Help me!
Help me, please!
Help me!
Help me, you cowards!
Stop it!
Fuck you!
Bastard!
Move!
Stop it! Cheer up '!
We have two.
Two times in succession. They do 4 times.
Stay here.
It was ... a beautiful woman ...
your mother.
Come on.
So ... you're ...
his son.
And ...
mine?
Dead.
All of them.
Your ...
siblings.
Please ...
which is fast.
Risk 'of dying ... For the fever.
He stayed in bed for three weeks.
No one said anything.
But everyone knew that, in many, they wanted to drive him away ...
or do something worse.
'Padron' Brenner had, so ', left his seed in every family.
And freedom '... and' a gift,
that not everyone has.
The spring arrival ' earlier than usual.
In March.
Around noon, Greider went away '.
He looked 'round once again ...
That was the last time I saw him.
That day I told Lukas I was carrying a baby in her lap.
He was happy. And proud of it.
'Cause, finally, it was right, as it should be.